Select Pay on the left-hand sidebar.

Then select Settings on the top right.

At the bottom, click Add Payment Method, as shown below.

From here to can either add a Credit Card...

Or you can add an ACH bank account.